LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007

Les Bretons d'Argentine en phase de regroupement

Alain Gouello a commencé vendredi dernier à concrétiser un vieux désir : réunir les Bretons et les amis de la Bretagne d'Argentine, en démarrant par ceux de Buenos Aires. Quelques coups de téléphone, une petite annonce et quelques bretons ont répondu à l'appel. Ce professeur et traducteur de français installé en Argentine depuis déjà dix ans est originaire de Lorient (An Oriant en breton). Son objectif est de pouvoir fonder localement une association conviviale afin de maintenir la langue bretonne - ou même d'initier ou d'approfondir son apprentissage - sa culture et ses traditions. Alain apporte le chiffre de l'existence à ce jour de 210.000 locuteurs bretons et que la langue bretonne a été classée par l'UNESCO parmi celles qui sont en danger sérieux d'extinction. Le petit groupe réunit a été d’accord à affirmer que le succès d’une expatriation et de sa conséquente insertion s’établit "à partir du moment où on est sûr de ses origines" et que le soutient d’une communauté affective y compte pour beaucoup. Nous vivons dans un monde globalisé de plus en plus plurilingue et il advient à chacun de maintenir et de transmettre langue et culture. Généralement les Etats ne sont pas vraiment enthousiastes à soutenir les "régionalismes". Cela met en cause l’idée d’Etat-nation, la centralisation, des questions budgétaires et de jurisprudence.

Merci à Suzanne Thiais de son article et de sa gentillesse
(bulletin no 53)

A lire : http://www.lacedille.com.ar/site/index.php