•18.3.08
Bloavezh mat 2008 d'an holl !
Komzit brezhoneg ha galleg ha spanoleg ha saoneg gant ar vugale
Komzit brezhoneg ha galleg ha spanoleg ha saoneg gant ar vugaleAtav ar memes tra
emeze an baleer war an hent tost ouzh ar mor. Eur eo da mont da gousket.
"Siempre las mismas cosas
El sol se levanta
Ahora el día está
Y de golpe la atardecer"
se decía el caminante sobre su ruta cerca del mar. Es la hora de ir a dormir.
" C'est toujours la même chose
le soleil se léve
et maintenant c'est le jour
et tout d'un coup, coucher du soleil"
se disait le promeneur sur le chemin près de la mer. C'est l'heure d'aller dormir.
Sevel a ra an heol
Bremañ eo an deiz
Hag a-daol-trumm ar kuzh heol”
Du tre e oa an noz. E c'hellen sell ouzh ar paotred yaouank war vord an hent. Gortoz a raent ar but evit mont da zañsal ha merc'heta ivez, evel-just. Anavezout-mat a raen ar straed diwiwezh ar Buenos-Aires hag ar bruderezh tagus: farmacia, velatorio, kiosco...Den ebet a gomze. Echu e oa ar fest. E oa d'ar dilun ar viz kerzu.
Brav eo an amzer e vro America. N'eus ket kalz tud er straed. Ar vakañsoù eo. Merc'hed ha paotred zo o sell ouzh ar mor glas war an straezh e Mar del Plata. Plijout a ra din ar vakañsoù e BA, met ret eo din da labourat, evel-just evit mont da vakañsoù. Labourat evit kaout ar vakañsoù ha goude-se mont da labourat evit kaout vakanzoù. Pegen chañs 'm eus en buhez-se ! neketa.
En ti emaon o c'hortoz D. evit kentell ar galleg. C'hoant da vont da Baris en deus. Me a soñj din ma'z garfe da vont da Baris. Ne gredan ket. Kaer tre eo, marteze. Tre kaer. Eñ, D., a gomz mat galleg ha ne gomprenañ ket e perak fell a ra din da vezañ ganin. Ar memes tra eo atav. D'am soñj, ' vel ar "coaching émotionel" eo kentell ar galleg evido. Gwir eo e ne blij din da gomz gant ar "barisiened" ha komz-mat a ran galleg. Me a lâr deoc'h e c'hellan kompren anezhan!
Emaon o vont da fest ar vretoned fenoz. Ret e vo din skrivañ palioú ar fest. N'eo ket aes ha ne blij ket din komz gant holl an tud tro-dro met ma ne rin ket-me, piv a rayo?
