Viernes 22 de mayo 2009

19-22 hs.

Conferencia de Arturo Philip
de la Asociación Franco-Argentina de Ploêrmel

Breizhiz Arc'hantina

Cordoba -Buenos-Aires - Mendoza

présente pour

Cordoba

rencontre informelle de Bretons dans la ville de Cordoba, lieu à définir

Mendoza

rencontre informelle de Bretons dans la ville de Mendoza, lieu à définir

Buenos-Aires

Mardi 12 mai 2008: 22 heures
Lecture de poêtes bretons en langue française: xavier grall, Eugéne Guillevic, crêperie le Finistère, montevideo 973, micro centro Buenos-Aires

Jeudi 14 mai 2008 20h
Conférence Alain Gouello " El idioma Brezhoneg" en castellano, lieu à définir et présentation de textes écrits à Buenos-Aires en Brezhoneg, castellano et Français

Dimanche 18 mai 2008 de 18 hasta 24 heures

"Noche celta St yves 2008" en el Club Irlandes Fahy club, villa urquiza, Buenos-Aires avec
Brionna, musique irlandaise
Rémy Sabot et Jérome Guillot (accordéon diatonique, musiques traditionnelles de Bretagne et chants de Marins) accompagnerontl'Atelier de danses bretonnes de Breizhiz Arc'hantina (an andro, an Hanterdro, La scotish et le cercle circasien).
D'autres musiciens celtes de Buenos-Aires joueront aussi ce soir.

BUENOS-AIRES, centre a las 20h

CONGRESO DE LENGUAS MINORIZADAS

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

Martes 09.10.07

14:00 a 15:00 hs. Acreditaciones

15:00 hs. Acto de APERTURA

Sr. Gustavo FERNANDEZ - Director de la Fundación XEITO NOVO

Sr. Facundo REYNA MUNIAIN - Coordinador del Congreso de Lenguas Minorizadas

Sr. Gabriel TOREM – Coordinador del Congreso de Lenguas Minorizadas

Srta. Agostina WELER - Coordinadora del Congreso de Lenguas Minorizadas

15:30 hs. “Ideologías lingüísticas y lenguas minorizadas: teorías glotopolíticas en Galicia”

Dra. Graciana VAZQUEZ VILLANUEVA (Catédra libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao”, FFyL, UBA)

16:20 hs. “Política lingüística exterior del gallego: los cursos de verano de lengua y cultura gallega para extranjeros y para españoles de afuera de Galicia”

Lic. Patricia BOUZAS (Catédra Libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao”, FFyL-UBA)

Mag. Daniela LAURIA (Catédra Libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao” FFyL-UBA)

Lic. Paola PEREIRA (Catédra Libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao”, FFyL-UBA)

17:00 hs. Intermedio

17:20 hs. “Situación del Idioma Ucranio”

Dr. Miguel WASYLYK (Instituto Católico de Cultura Ucrania Patriárca José I)

18:00 hs. “El idioma Brezhoneg: Estado actual y perspectivas de un aprendizaje fuera del territorio del grupo lingüístico”

Sr. Alain GOUELLO (Bretons d’Argentine)

Miércoles 10.10.07

15:00 hs. “Gaélico escocés: historia, presente y futuro”

Lic. Guillermo SANTANA MCKINLAY (Director de Cultura y Lengua Gaélica del Coro CEOLRAIDH)

15:40 hs. “El gaélico irlandés”

Prof. Fernando KILLIAN (Fahy Club-Asociación Irlandesa)

16:20 hs. “Unidad y diversidad: políticas del hispanismo y perspectiva histórica”

“Americanismo y regulación de la diversidad: la creación del Departamento de Investigaciones Filológicas de la Academia Argentina de Letras (1946)”

Lic. Mara GLOZMAN (Instituto de Lingüística, UBA/CONICET)

“La norma lingüística en el Diálogo de la lengua de Valdés (1535)”

Lic. Carla MIOTTO (Instituto de Lingüística, UBA/CONICET)

“El rol de las lenguas originarias de América en las propuestas político-lingüísticas del Congreso Literario Hispanoamericano de 1892”

Lic. María Florencia RIZZO (Instituto de Lingüística, UBA/CONICET)

17:00 hs. Intermedio

17:15 hs. “Preservacion de la lengua y cultura Toba en contexto urbano, caso de la comunidad tobade Derqui"

Lic. Paola CUNEO (Instituto de Lingüística, Sección Lenguas Indígenas, UBA)

Dra. Cristina MESSINEO (Instituto de Lingüística, Sección Lenguas Indígenas, UBA)

Sr. Mauricio MAIDANA (Comunidad Daviaxaiqui, Derqui - Pcia. de Buenos Aires)

18:00 hs. “La lengua, la tierra y la educación institucional en la construcción discursiva de un miembro de la comunidad toba asentada en Derqui”

Lic. Patricia DANTE (FFyL, UBA)

18:30 hs. "El chorote en Tartagal y el Chaco argentino"

Sr. Javier Carol (FFyL, UBA)

Sr. Víctor Díaz (Presidente de la comunidad Chorote)

Peut-être en 2008 à l'Alliance Française, un cycle proposé de 4 conférences sur la littérature contemporaine Bretonne.
CAFÉBRETON littéraire
por Alain Gouëllo

"Textos y literatura contemporeana de Bretaña francesa”

"Acercarse a la literatura y a la cultura bretona es el propósito de este ciclo. Cada propuesta de texto muestra una visión y un momento de la evolución de la percepción del país y de su gente. Morvan Lebesque, al salir del mes de mayo 68, define un camino de comprensión y de libertad. Julien Gracq nos hace entrar en una visión misteriosa de los paisajes bretones. Xavier Grall vitupera en contra de una restricción de una totalidad bretona y de un homenaje a una cultura muerta. Roland Fichet expresa el fin de un mundo de agricultores y explora las cambios de personalidades de los que serían ahora condenado a las delicias y desilusiones de la ciudad."

"¿Comment peut-on être Breton?"

de

Morvan Lebesque

"Au château d'Argol"

Julien Gracq

" Le cheval couché"

Xavier Grall

"De la paille pour mémoire"

Roland Fichet