Super réunion des bretonsargentine du 30 octobre 2007 chez Rémy, crêperie Finistère.

Nous étions 25 ...non. Ambiance conviviale avec accordéon et guitare et chansons et tout et tout...... Une deuxième rencontre. ( Les photos ...pour bientôt) ( Dimitri , sa crême solaire et son chapeau...)


Des villes de Coeur :

Questembert, Vannes et surtout Lampaul Plouarzel...combien étaient-ils ? 4 ou 5 ou 6 ...Saluons le Amaltea qui vogue .... à vous de suivre:
www.around-the-world.com.fr .

Brest, même, non PLouzané...et un fameux "Komz a rez Brezhoneg, aze ?". Nantes et le Chateau...Vannes, j'ai déjà dit. Nos amis argentins: Gustavo et Gustavo......non Fernando....bon, je prendrais des meilleures notes.

Fougères x 2.Et la Haute-Bretange. Florence en voisine normande pour dire que le mont Saint Michel est de l'autre côté de la .....Enfin vous avez compris... Comment j'allais oublier la Presqu'île de Rhuys....!!! non. Alexis et son épouse....et nos intéressantes conversations sur le polo en entendant une galette complète....J'en oublie, c'est certain....Vont-ils m'étriper ? ....gast, Sophie et mes souvenirs de Saint Pol et Roscoff....je me perds dans mes notes. Et tout cela dans le centre de Buenos-Aires, Argentine...



Super, à refaire, Bonne convivialité. Faire tourner l'info. La prochaine ...ou les prochaines: Allez...une pour des infos :

Avant Noël : informative

bretonsargentine
réseau convivial d'échanges ( idées, questions pratiques, projets individuels, promotion de la Bretagne) de bretons et amis de la bretagne .
Le planning de 2008, vos idées

Avant Noël : festive

bretonsargentine

finit 2007 , pourquoi pas chez Remy......

A galon.

bretonsargentine

Red convivial de amigos(as) de bretaña francesa y bretónes

bretons et amis de la Bretagne

se réunissent

Le Mardi 30 octobre 2007

à 20h30

Crêperie Le Finistère

montevideo 973 (micro-centro)

linea D “Callao”, o bus “152” santa-fe y Montevideo

bretonsargentine@hotmail.com, alaingouello04@hotmail.com,

CONGRESO DE LENGUAS MINORIZADAS

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

Martes 09.10.07

14:00 a 15:00 hs. Acreditaciones

15:00 hs. Acto de APERTURA

Sr. Gustavo FERNANDEZ - Director de la Fundación XEITO NOVO

Sr. Facundo REYNA MUNIAIN - Coordinador del Congreso de Lenguas Minorizadas

Sr. Gabriel TOREM – Coordinador del Congreso de Lenguas Minorizadas

Srta. Agostina WELER - Coordinadora del Congreso de Lenguas Minorizadas

15:30 hs. “Ideologías lingüísticas y lenguas minorizadas: teorías glotopolíticas en Galicia”

Dra. Graciana VAZQUEZ VILLANUEVA (Catédra libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao”, FFyL, UBA)

16:20 hs. “Política lingüística exterior del gallego: los cursos de verano de lengua y cultura gallega para extranjeros y para españoles de afuera de Galicia”

Lic. Patricia BOUZAS (Catédra Libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao”, FFyL-UBA)

Mag. Daniela LAURIA (Catédra Libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao” FFyL-UBA)

Lic. Paola PEREIRA (Catédra Libre de Estudios Gallegos “Alfonso Castelao”, FFyL-UBA)

17:00 hs. Intermedio

17:20 hs. “Situación del Idioma Ucranio”

Dr. Miguel WASYLYK (Instituto Católico de Cultura Ucrania Patriárca José I)

18:00 hs. “El idioma Brezhoneg: Estado actual y perspectivas de un aprendizaje fuera del territorio del grupo lingüístico”

Sr. Alain GOUELLO (Bretons d’Argentine)

Miércoles 10.10.07

15:00 hs. “Gaélico escocés: historia, presente y futuro”

Lic. Guillermo SANTANA MCKINLAY (Director de Cultura y Lengua Gaélica del Coro CEOLRAIDH)

15:40 hs. “El gaélico irlandés”

Prof. Fernando KILLIAN (Fahy Club-Asociación Irlandesa)

16:20 hs. “Unidad y diversidad: políticas del hispanismo y perspectiva histórica”

“Americanismo y regulación de la diversidad: la creación del Departamento de Investigaciones Filológicas de la Academia Argentina de Letras (1946)”

Lic. Mara GLOZMAN (Instituto de Lingüística, UBA/CONICET)

“La norma lingüística en el Diálogo de la lengua de Valdés (1535)”

Lic. Carla MIOTTO (Instituto de Lingüística, UBA/CONICET)

“El rol de las lenguas originarias de América en las propuestas político-lingüísticas del Congreso Literario Hispanoamericano de 1892”

Lic. María Florencia RIZZO (Instituto de Lingüística, UBA/CONICET)

17:00 hs. Intermedio

17:15 hs. “Preservacion de la lengua y cultura Toba en contexto urbano, caso de la comunidad tobade Derqui"

Lic. Paola CUNEO (Instituto de Lingüística, Sección Lenguas Indígenas, UBA)

Dra. Cristina MESSINEO (Instituto de Lingüística, Sección Lenguas Indígenas, UBA)

Sr. Mauricio MAIDANA (Comunidad Daviaxaiqui, Derqui - Pcia. de Buenos Aires)

18:00 hs. “La lengua, la tierra y la educación institucional en la construcción discursiva de un miembro de la comunidad toba asentada en Derqui”

Lic. Patricia DANTE (FFyL, UBA)

18:30 hs. "El chorote en Tartagal y el Chaco argentino"

Sr. Javier Carol (FFyL, UBA)

Sr. Víctor Díaz (Presidente de la comunidad Chorote)

Le mardi 11 décembre 2007 à 20h30 chez Crêperie Finistère , montevideo 973, Buenos-Aires, Argentine

1- présentation des projets 2008 par Alain Gouello


2- repas convivial avec musique bien sûr

Important....réservez !!!!!

à la crêperie ou au bretonsargentine@hotmail.com ou alaingouello04@hotmail.com

Peut-être en 2008 à l'Alliance Française, un cycle proposé de 4 conférences sur la littérature contemporaine Bretonne.
CAFÉBRETON littéraire
por Alain Gouëllo

"Textos y literatura contemporeana de Bretaña francesa”

"Acercarse a la literatura y a la cultura bretona es el propósito de este ciclo. Cada propuesta de texto muestra una visión y un momento de la evolución de la percepción del país y de su gente. Morvan Lebesque, al salir del mes de mayo 68, define un camino de comprensión y de libertad. Julien Gracq nos hace entrar en una visión misteriosa de los paisajes bretones. Xavier Grall vitupera en contra de una restricción de una totalidad bretona y de un homenaje a una cultura muerta. Roland Fichet expresa el fin de un mundo de agricultores y explora las cambios de personalidades de los que serían ahora condenado a las delicias y desilusiones de la ciudad."

"¿Comment peut-on être Breton?"

de

Morvan Lebesque

"Au château d'Argol"

Julien Gracq

" Le cheval couché"

Xavier Grall

"De la paille pour mémoire"

Roland Fichet

Vendredi 21 septembre 2007 :
Première réunion au "Badalona café" des Bretons et amis de la Bretagne en Argentine

Mardi 25 septembre 2007:
Participation au repas de l'Union des Français de l'Etranger et exposé du projet de réseau "Bretons d'Argentine"

Mardi 9 octobre 2007 :
à 18h15 au Congrés des langues minorisés, Alain Gouello exposera durant 30 minutes en castellano sur :
"Estado actual del idioma Brezhoneg y perspectivas "

Congreso de Lenguas Minorizadas
(9, 10, 11 y 12 de octubre de 2007)
Antiguo Hotel de los Inmigrantes, Avda. Antártida Argentina 1355, Ciudad de Buenos Aires

Vers le 15 octobre 2007 :
Proposition à l'Alliance francaise de Buenos-Aires pour l'année 2008 "Textes et littérature de la Bretagne contemporaine", un cycle de quatre conférences

Lundi 22 octobre 2007 :
2ième réunion du réseau des "Bretons d'Argentine et amis de la Bretagne"à la Crêperie Finistère, montevideo 973- micro centro

Novembre 2007 :
3ième réunion

Décembre 2007:
4ième réunion et pot de fin d'année

.................

LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2007

Les Bretons d'Argentine en phase de regroupement

Alain Gouello a commencé vendredi dernier à concrétiser un vieux désir : réunir les Bretons et les amis de la Bretagne d'Argentine, en démarrant par ceux de Buenos Aires. Quelques coups de téléphone, une petite annonce et quelques bretons ont répondu à l'appel. Ce professeur et traducteur de français installé en Argentine depuis déjà dix ans est originaire de Lorient (An Oriant en breton). Son objectif est de pouvoir fonder localement une association conviviale afin de maintenir la langue bretonne - ou même d'initier ou d'approfondir son apprentissage - sa culture et ses traditions. Alain apporte le chiffre de l'existence à ce jour de 210.000 locuteurs bretons et que la langue bretonne a été classée par l'UNESCO parmi celles qui sont en danger sérieux d'extinction. Le petit groupe réunit a été d’accord à affirmer que le succès d’une expatriation et de sa conséquente insertion s’établit "à partir du moment où on est sûr de ses origines" et que le soutient d’une communauté affective y compte pour beaucoup. Nous vivons dans un monde globalisé de plus en plus plurilingue et il advient à chacun de maintenir et de transmettre langue et culture. Généralement les Etats ne sont pas vraiment enthousiastes à soutenir les "régionalismes". Cela met en cause l’idée d’Etat-nation, la centralisation, des questions budgétaires et de jurisprudence.

Merci à Suzanne Thiais de son article et de sa gentillesse
(bulletin no 53)

A lire : http://www.lacedille.com.ar/site/index.php